Sły­sząc nazwę zespo­łu Cra­zy Town więk­szość z wam zapew­ne sko­ja­rzy ich z pio­sen­ką „But­ter­fly”, któ­ra to jakiś czas temu kró­lo­wa­ła na listach prze­bo­jów. Nie jest to jed­nak jedy­ny hit tego zespo­łu, któ­ry to nagry­wa tak­że utwo­ry bar­dziej ambit­ne, z prze­ka­zem. Przy­kła­dem takie­go wła­śnie utwo­ru jest oma­wia­ny tutaj „Drow­ning”, któ­ry naszpi­ko­wa­ny jest cie­ka­wy­mi sło­wa­mi i  wyra­że­nia­mi.

Zapra­sza­my zatem do wysłu­cha­nia pio­sen­ki i nauki razem z chło­pa­ka­mi z Cra­zy Town!

Gramatyka

Zaimek zwrotny

Looking at myself
Try­ing to get things right

 Patrząc na sie­bie
Sta­ra­jąc się upo­rząd­ko­wać rze­czy

Myself = się, sie­bie.

Przy­kład:

I looked at myself. = Spoj­rza­łem na sie­bie.

Zwroty & Wyrażenia

Obstacle

Eve­ry­day is like a test full of obstac­les

Każ­dy dzień jest  jak test,  pełen prze­szkód

Obstac­le = prze­szko­da.

Przy­kła­dy:

I need to deal with all the obstac­les. = Muszę pora­dzić sobie z wszyst­ki­mi prze­szko­da­mi.

He put an obstac­le in her way. = Rzu­cał jej kło­dy pod nogi.

Seem

That seem almost impos­si­ble

Któ­re wyda­ją się być pra­wie nie­moż­li­we

To seem = wyda­wać się.

Przy­kład:

Lear­ning English seems to be fun. = Nauka angiel­skie­go wyda­je się być faj­na.

Breath

And I’m thin­king
Just ano­ther bre­ath

I myślę, że
Tyl­ko kolej­ny oddech

Bre­ath = oddech, np.: Take a deep bre­ath. = Weź głę­bo­ki oddech.

Pass

Pass the glass

Podaj kufel

To pass = podać.

Przy­kła­dy:

Could you pass me the salt? = Czy możesz podać mi sól?

Pass the ball. = Podaj pił­kę.

Flash light

Hit the flash light

Włącz latar­kę

Flash light = latar­ka, np.: Take a flash light. = Weź latar­kę.

Prayer

And I’m thin­king just ano­ther pray­er

I myślę, że tyl­ko jed­na modli­twa

Pray­er = modli­twa.

Przy­kład:

God will answer to your pray­er. = Bóg odpo­wie na two­je modli­twy.

Surround

Some­ti­mes I hate that
Cha­os sur­ro­unds me

Cza­sa­mi nie­na­wi­dzę że
Cha­os mnie ota­cza

To sur­ro­und = ota­czać.

Przy­kła­dy:

The army sur­ro­un­ded the ene­my. = Woj­sko oto­czy­ło wro­ga.

Ter­ro­ri­sts were sur­ro­un­ded. = Ter­ro­ry­ści byli oto­cze­ni.

Fade away

Am I fading away?

Czy ja zni­kam?

To fade away = zni­kać.

Przy­kład:

This trend is fading away. = Ten trend zni­ka.

Be to hell and back

I’ve been to hell and back
Looking for the answers to life

Prze­sze­dłem pie­kło
Szu­ka­jąc odpo­wie­dzi do życia

To be to hell and back = przejść pie­kło, np.: Becau­se of you I was to hell and back. = Przez cie­bie prze­sze­dłem pie­kło.

Look for

I’ve been to hell and back
Looking for the answers to life

Prze­sze­dłem pie­kło
Szu­ka­jąc odpo­wie­dzi do życia

To look for = szu­kać.

Przy­kład:

I’m looking for the best solu­tion. = Szu­kam naj­lep­sze­go roz­wią­za­nia.

Trapped

Trap­ped by the cur­rents of life

Uwię­zio­ny przez nur­ty życia

Trap­ped = uwię­zio­ny, np.: I’m trap­ped in the lift. = Jestem uwię­zio­ny w win­dzie.

Sleepless

Stay­ing trap­ped by sle­epless nights

Pozo­sta­jąc w pułap­ce bez­sen­nych nocy

Sle­epless = bez­sen­ny.

Przy­kład:

She spent a sle­epless night try­ing to solve the pro­blem. = Spę­dzi­ła bez­sen­ną noc, sta­ra­jąc się roz­wią­zać pro­blem.

Resist

I need to stop resi­sting

Muszę prze­stać się opie­rać

To resist = opie­rać się, powstrzy­my­wać, np.: I couldn’t resist lau­ghing. = Nie mogłem powstrzy­mać śmie­chu

Czy zna­ny był Wam wcze­śniej ten hit tego zespo­łu?

Mamy nadzie­ję, że podo­ba­ła Wam się lek­cja z chło­pa­ka­mi z Cra­zy Town! 🙂