Burza rudych wło­sów, gita­ra w ręce i magicz­ny głos – tak moż­na krót­ko opi­sać Edwar­da Chri­sto­phe­ra She­era­na. Naj­po­pu­lar­niej­szy bry­tyj­ski woka­li­sta mło­de­go poko­le­nia, lau­re­at dwóch BRIT Awards, nagro­dy Ivor Novel­lo, jego debiu­tanc­ki krą­żek „+” został dobrze oce­nio­ny przez kry­ty­ków. Pio­sen­karz, ma na swo­im kon­cie spo­ro pre­sti­żo­wych wystę­pów. Jed­nym z nich był występ na zakoń­cze­nie Let­nich Igrzysk Olim­pij­skich w Lon­dy­nie w 2012. Ed She­eran wystą­pi 13 lute­go na war­szaw­skim Tor­wa­rze.

Gdy zapy­ta­no Eda, jak­by opi­sał styl swo­ich pio­se­nek, odpo­wie­dział: „Pio­sen­ki, do którch kobie­ty pła­czą i jedzą lody”. Co Wy na to, dziew­czy­ny? 🙂

„Thin­king Out Loud” to ulu­bio­na pio­sen­ka Eda z albu­mu X. W jed­nym z wywia­dów przy­znał, że jest to pio­sen­ka o jego obec­nej dziew­czy­nie — Athi­nie Andre­los.

Zwroty & Wyrażenia

Sweep somebody off their feet

And I can’t swe­ep you off of your feet

I nie będę mógł cię rzu­cić na kola­na

To swe­ep some­bo­dy off the­ir feet = zawró­cić komuś w gło­wie, rzu­cić kogoś na kola­na, np.: The first time he met her, he was com­ple­te­ly swept off his feet. = Gdy spo­tkał ją pierw­szy raz, od razu zawró­ci­ła mu w gło­wie.

Darling/Baby/Honey

And, dar­ling, I will be loving you ’til we’re 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23

Skar­bie, będę cię kochał aż do sie­dem­dzie­siąt­ki
Kocha­nie, moje ser­ce mogło­by kochać wte­dy tak moc­no, jak­bym był 23-lat­kiem

So, honey, now

Więc, skar­bie, teraz

Darling/baby/honey = kocha­nie, skar­bie, np.: Do you facy going to the ciem­na tomor­row, dar­ling? = Kocha­nie, czy masz ocho­tę jutro pójść do kina?

Kiss

Kiss me under the light of a tho­usand stars

Poca­łuj mnie w świe­tle tysią­ca gwiazd

To kiss = cało­wać, np.: She kis­sed him on the che­ek. = Ona poca­ło­wa­ła go w poli­czek.

Kiss = poca­łu­nek, całus, np.: I still remem­ber my first kiss. = Wciąż pamię­tam swój pierw­szy poca­łu­nek.

War­to wie­dzieć!

KISS to skrót od Keep It Short and Sim­ple, czy­li = mów krót­ko i pro­sto.

Think out loud

I’m thin­king out loud

Zasta­na­wiam się na głos

To think out loud/aloud = gło­śno myśleć, np.: Don’t think alo­ud, you’re distrac­ting me. = Nie myśl gło­śno, roz­pra­szasz mnie.

String

When my hands don’t play the strings the same way

Kie­dy moje dło­nie nie będą już tak spraw­nie gra­ły

String =

= stru­na, np.: The guitar has six strings. = Gita­ra ma sześć strun.

= sznu­rek, np.: We need a pie­ce of string to secu­re this box. = Potrze­bu­je­my kawa­łek sznur­ka, żeby zabez­pie­czyć to pudeł­ko.

To pull strings = pocią­gać za sznur­ki, uży­wać wpły­wów.

With no strings atta­ched = bez zobo­wią­zań.

Evergreen

‘Cau­se honey your soul could never grow old, it’s ever­gre­en

Kocha­nie, two­ja dusza nigdy się nie zesta­rze­je, jest wiecz­nie mło­da

Ever­gre­en =

= rośli­na wiecz­nie zie­lo­na, np.: It is a lar­ge, ever­gre­en tree that grows up to 30 m. = To jest duże, wiecz­nie drze­wo, któ­re rośnie do 30 m.

= nie­sta­rze­ją­cy się, zawsze mło­dy, np.: Many of his songs are ever­gre­ens. = Wie­le z jego pio­se­nek jest wiecz­nie mło­dych.

Faj­na lek­cja?

Cze­ka­my na Wasze opi­nie 🙂

Pole­ca­my:

Muzy­ka jest dobra na wszyst­ko