„Per­fect” to miło­sna bal­la­da zade­dy­ko­wa­na obec­nej dziew­czy­nie Eda She­era­na. Utwór szyb­ko pod­bił listy prze­bo­jów i ser­ca wie­lu słu­cha­czy. Autor opi­su­je swo­je szczę­ście i uczu­cia, jaki­mi darzy swą wybran­kę. Uka­zu­je ją jako kobie­tę sil­ną, pięk­ną i mądrą. Po pro­stu, dosko­na­ła.

Tele­dysk „Per­fect” to miło­sna opo­wieść utrzy­ma­na w zimo­wym kli­ma­cie. Gór­skie, ośnie­żo­ne sto­ki, malow­ni­cze mia­stecz­ko, pięk­na dziew­czy­na, gra­na przez Zoey Deutch i zako­cha­ny w niej Ed She­eran two­rzą histo­rię, na któ­rą moż­na patrzeć godzi­na­mi!

Zwroty & Wyrażenia

Dive in

Dar­ling just dive right in and fol­low my lead

Kocha­nie, po pro­stu zatrać się w tym i podą­żaj za mną

To dive in = rzu­cić się do robie­nia cze­goś, np.: When he came back home he just dived in work. = Kie­dy wró­cił do domu rzu­cił się do pra­cy.

Follow somebody’s lead

Dar­ling just dive right in and fol­low my lead

Kocha­nie, po pro­stu zatrać się w tym i podą­żaj za mną

To fol­low somebody’s lead = podą­żać za kimś, robić to co ktoś, np.:

Just fol­low my lead and you will not get lost. = Podą­żaj za mną, to się nie zgu­bisz.

Give somebody up

I will not give you up this time

Tym razem nie pozwo­lę ci odejść

To give some­bo­dy up = zerwać z kimś (zakoń­czyć zwią­zek), np.:

She gave him up, becau­se she didn’t love him any­mo­re. = Ona zerwa­ła z nim, ponie­waż już go nie kocha­ła.

Whisper

I whi­spe­red under­ne­ath my bre­ath

Wyszep­ta­łem po cichu

To whi­sper = szep­tać, np.:

He whi­spe­red some words into her ear. = On wyszep­tał jej kil­ka słów do ucha.

Underneath one’s breath

I whi­spe­red under­ne­ath my bre­ath

Wyszep­ta­łem po cichu

Under one’s bre­ath = pół­szep­tem, po cichu, np.:

He told me he loved me under his bre­ath. = On powie­dział mi pół­szep­tem, że mnie kocha.

Against all odds

Figh­ting aga­inst all odds

Wal­cząc ze wszyst­ki­mi prze­ciw­no­ścia­mi

Aga­inst all odds = pomi­mo wszyst­kich prze­ciw­no­ści, pomi­mo wszel­kich prze­szkód.

Przy­kład uży­cia:

A bra­ve per­son is one who can stand by truth aga­inst all odds. = Odważ­ny czło­wiek to ten, któ­ry umie bro­nić praw­dy pomi­mo wszyst­kich prze­ciw­no­ści.

Deserve

I don’t dese­rve this, dar­ling

Nie zasłu­gu­ję na to, kocha­nie

To dese­rve = zasłu­gi­wać, zasłu­żyć.

Przy­kład:

You dese­rve this pro­mo­tion more than any­one else. = Zasłu­gu­jesz na ten awans bar­dziej niż kto­kol­wiek inny.

Have faith

I have faith in what I see

Wie­rzę w to, co widzę

To have faith (in somebody/something) = wie­rzyć, ufać (komuś, cze­muś).

Przy­kład uży­cia:

I have faith that you’ll find ano­ther way. = Wie­rzę, że znaj­dziesz jakiś spo­sób.

Is this a per­fect English les­son, or what? 🙂