Czy wie­cie, że naj­bar­dziej zna­na Bożo­na­ro­dze­nio­wa pio­sen­ka Jin­gle Bells tak napraw­dę zosta­ła napi­sa­na na Świę­to Dzięk­czy­nie­nia? James Lord Pier­pont autor pio­sen­ki (i rebe­liant z wybo­ru) napi­sał “The One Hor­se Open Sle­igh” w 1856 roku i podob­no mia­ła być śpie­wa­na w koście­le, w któ­rym był orga­ni­stą.

Pio­sen­ka tak się spodo­ba­ła, że po nie­wiel­kich prze­rób­kach była śpie­wa­na na Boże Naro­dze­nie. Dziś tę świą­tecz­ną melo­dię zna­ją chy­ba wszy­scy. Tyl­ko czy każ­dy z nas wie, co śpie­wa?

Zwroty & wyrażenia

Fun

What fun it is

Co za radość

Fun = zaba­wa, radość, np.:

We always have fun toge­ther. = Zawsze dobrze się razem bawi­my.

Take a ride

Let’s take a ride

Wybierz­my się na prze­jażdż­kę

To take a ride = udać się na prze­jażdż­kę, wybrać się na prze­jażdż­kę.

Przy­kład uży­cia:

He asked me to take a ride with him. = Zapro­sił mnie na prze­jażdz­kę.

Go out

I went out on the snow

Wysze­dłem na dwór, na śnieg

To go out = wyjść z domu, wycho­dzić.

Przy­kła­dy uży­cia:

I need to help my mother befo­re I can go out. = Muszę pomóc mamie przed wyj­ściem.

Where’s Mike? He went out to the shop five minu­tes ago. = Gdzie jest Mike? Poszedł do skle­pu pięć minut temu.

Ground

Now the gro­und is whi­te

Teraz zie­mia jest bia­ła

Gro­und = zie­mia, grunt.

Przy­kła­dy uży­cia:

The gro­und was cove­red with snow. = Zie­mia pokry­ta była śnie­giem.

Miners work under the gro­und. = Gór­ni­cy pra­cu­ją pod zie­mią.

This gro­und belongs to my father. = Ta zie­mia nale­ży do moje­go ojca.

While

Go it whi­le you’re young

Ciesz się tym póki jesteś mło­dy

Whi­le jest spój­ni­kiem i uży­wa­my go przed zda­nia­mi skła­do­wy­mi (czy­li zda­nia­mi poje­dyn­czy­mi wcho­dzą­cy­mi w skład zda­nia zło­żo­ne­go).

Whi­le = pod­czas, w trak­cie, pod­czas gdy.

Przy­kła­dy uży­cia:

Some­one bro­ke into the­ir house whi­le they were sle­eping. = Ktoś wła­mał się do ich domu w cza­sie, gdy oni spa­li.

I’ll do it whi­le you go shop­ping. = Zro­bię to, w trak­cie gdy ty pój­dziesz na zaku­py.

I often read whi­le I’m eating. = Czę­sto czy­tam pod­czas jedze­nia.