Rihanna – Diamonds

Rihanna ma na swoim koncie wiele wspaniałych hitów, a „Diamonds” to jedna z piosenek z jej płyty pt. „Unapologetic”.

Warto posłuchać i dowiedzieć się o czym śpiewa, szczególnie jeśli ktoś wybiera się na jej koncert, który odbędzie się w już 5 sierpnia na Stadionie Narodowym w Warszawie.

Enjoy! 🙂

Tekst piosenki Rihanna – Diamonds

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight
I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight
I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Oh, yeah
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Tłumaczenie Rihanna – Diamonds

Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament

Znajdź światło w pięknym morzu
Wybieram, żeby być szczęśliwa
Ty i ja, ty i ja
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Jesteś spadającą gwiazdą, którą widzę
Wizją ekstazy
Kiedy mnie trzymasz, jestem pełna życia
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Wiedziałam, że staniemy natychmiast jednym
Och, natychmiast
Od pierwszego wejrzenia
Poczułam energię promieni słonecznych
Zobaczyłam życie w twoich oczach

Więc lśnijmy dziś jasno, ty i ja
Jesteśmy jak diamenty na niebie
Oko w oko, tak pełni życia
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Dłonie wnoszą się do wszechświata
Kiedy pijemy i jesteśmy na haju
Poczuj to ciepło, nigdy nie umrzemy
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Jesteś spadającą gwiazdą, którą widzę
Wizją ekstazy
Kiedy mnie trzymasz, jestem pełna życia
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Od pierwszego wejrzenia
Poczułam energię promieni słonecznych
Zobaczyłam życie w twoich oczach

Więc lśnijmy dziś jasno, ty i ja
Jesteśmy jak diamenty na niebie
Oko w oko, tak pełni życia
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament

Więc lśnijmy dziś jasno, ty i ja
Jesteśmy jak diamenty na niebie
Oko w oko, tak pełni życia
Jesteśmy jak diamenty na niebie

Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Och, tak
Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament
Błyszcz jasno jak diament

Zwroty & Wyrażenia

Bright

Rozjaśnij swoje słownictwo!

bright idea = doskonały pomysł
bright and early = bladym świtem
bright spark = mądrala
bright as a button = bardzo bystry
to have a bright future ahead of you = mieć przed sobą świetlaną przyszłość

Shine bright like a diamond

Błyszcz jasno jak diament

Bright = jasny, radosny, promienny.

Przykład:

The flat was very bright and cosy so we decided to buy it. = Mieszkanie było bardzo jasne i przytulne, więc zdecydowaliśmy się je kupić.

Diamond

Ciekawostka

Diamond po angielsku to także karciany kolor. A oto karciany słowniczek:

diamond = karo
club = trefl
heart = kier
spade = pik

Shine bright like a diamond

Błyszcz jasno jak diament

Diamond = diament.

Przykład:

I was very happy when I got a diamond ring. = Byłam bardzo szczęśliwa, kiedy dostałam diamentowy pierścionek.

Shooting star

You’re a shooting star I see

Jesteś jak spadająca gwiazda, którą widzę

Shooting star = spadająca gwiazda, np.: I saw a shooting star and thought about my dream. = Zobaczyłam spadającą gwiazdę i pomyślałam o moim marzeniu.

Alive

These words will keep your English alive!

to keep somebody alive = utrzmywać kogoś przy życiu
alive and kicking = mający się dobrze
dead-and-alive = nudny, bez życia
best man alive = najlepszy człowiek na świecie

When you hold me, I’m alive

Kiedy mnie trzymasz, jestem pełna energii

Alive = żywy, pełen energii.

Przykład:

Out car crashed into a tree but fortunately we were alive. = Nasz samochód uderzył w drzewo, ale na szczęście byliśmy żywi.

Moonshine and molly

As we moonshine and molly

Kiedy pijemy i jesteśmy na haju

Tego fragmentu nie tłumaczymy dosłownie. Bimber i składnik ecstasy w tej linijce oznacza właśnie picie i bycie „na haju”.

Moonshine = bimber.

Molly = MDMA (składnik ecstasy).

Hold

Phrasal verbs with 'hold'

to hold up = nie osłabiać się
to hold on = poczekać
to hold out = wystarczyć
to hold back = utrzymać w tajemnicy

When you hold me, I’m alive

Kiedy trzymasz mnie, jestem pełna życia

To hold = trzymać.

Przykład:

Hold my hand because I’m afraid of darkness. = Trzymaj moją rękę, bo boję się ciemności.

Gramatyka

Future Simple

Feel the warmth, we’ll never die

Poczuj to ciepło, my nigdy nie umrzemy

Czasu Future Simple używamy, gdy:

  • mówimy o przyszłości na podstawie własnych przypuszczeń, np.: I think I will go to the cinema tomorrow. = Myślę, że pójdę jutro do kina.
  • wyrażamy obietnice i groźby, np.: I promise I won’t hurt you. = Obiecuję,  że cię nie zranię.
  • w chwili podejmowania, np.: I will go to the shop because we are run out of milk. = Pójdę do sklepu, bo skończyło się nam mleko.
  • prosimy o pomoc, np.: Will you carry this bag for me? = Poniesiesz za mnie tę torbę?

 

Który z hitów Rihanny podoba Wam się najbardziej?

Czy chcielibyście pouczyć się angielskiego na podstawie innych piosenkami artystki?

Dajcie znać w komentarzach! 🙂

Zobacz także:

Udostępnij:

Podobne

1 komentarz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *