„Up” to pio­sen­ka o nie­szczę­śli­wej miło­ści i zła­ma­nym ser­cu. Patrząc na wyko­naw­ców mogło­by się wyda­wać, że jest ina­czej, ponie­waż to dwój­ka bar­dzo mło­dych ludzi.

Olly Murs i Demi Lova­to świet­nie wypa­da­ją w duecie, a Demi nie przy­po­mi­na już słod­kiej dziew­czy­ny z pro­gra­mów dla nasto­la­tek, a pio­sen­ka jest napraw­dę war­ta prze­słu­cha­nia. Enjoy! 🙂

Zwroty & Wyrażenia

Draw

I drew a bro­ken heart

Nary­so­wa­łem zła­ma­ne ser­ce

To draw = ryso­wać.

Przy­kład:

My son drew a beau­ti­ful pic­tu­re for me. = Mój syn nary­so­wał mi ślicz­ny obra­zek.

Pouring

Here in the pouring rain

Tu w tym ulew­nym desz­czu

Pouring = ulew­ny.

Przy­kład:

Becau­se of the pouring rain we stay­ed at home inste­ad of going out­si­de. = Z powo­du ulew­ne­go desz­czu zosta­li­śmy w domu zamiast wyjść.

Sign

Leave me some kind of sign

Zostaw mi jakiś znak

Sign = znak.

Przy­kład:

It was stran­ge becau­se the­re wasn’t any sign on the road. = To było dziw­ne, bo na tej dro­dze nie było żad­ne­go zna­ku.

End of the line

Just tell me it’s not the end of the line

Tyl­ko powiedz mi, że to nie koniec

End of the line = kres, koniec.

Przy­kład:

It was the end of the line for them. = To był dla nich koniec.

Mean

I never meant to bre­ak your heart

Nigdy nie zamie­rza­łam zła­mać ci ser­ca

To mean = zamie­rzać, mieć na myśli.

Przy­kład:

It wasn’t what I meant. = To nie było to, co mia­łam na myśli.

Go down

Now I won’t let this pla­ne go down

Teraz nie pozwo­lę, żeby ten samo­lot spadł

To go down = zmniej­szyć się, spaść.

Przy­kład:

After some time the level of water in the river went down. = Po pew­nym cza­sie poziom wody w rze­ce się zmniej­szył.

Hold on

You got­ta hold on

Musisz wytrzy­mać

To hold on = wytrzy­mać.

Przy­kład:

It was hard to hold on that strug­gle. = To było cięż­kie, żeby wytrzy­mać ta wal­kę.

Place a bet

I’m gon­na pla­ce my bet on us

Zamie­rzam się o nas zało­żyć

To pla­ce a bet = zało­żyć się, obsta­wiać.

Przy­kład:

He pla­ced a bet and won. = On się zało­żył i wygrał.

Question mark

You drew a question mark

Nary­so­wa­łaś znak zapy­ta­nia

Question mark = znak zapy­ta­nia.

Przy­kład:

He won­de­red why some­bo­dy has put a question mark next to his name. = Zasta­na­wiał się, cze­mu ktoś posta­wił znak zapy­ta­nia obok jego nazwi­ska.

Cross over

I’ll be the one to cross over

Ja będę tym, któ­ry odnie­sie suk­ces

To cross over = odno­sić suk­ces na wie­lu polach.

Przy­kład:

He was very talen­ted and often cros­sed over. = On był bar­dzo uta­len­to­wa­ny i czę­sto odno­sił suk­ce­sy.

Czy Demi Lova­to i Olly Murs oka­za­li się dobry­mi nauczy­cie­la­mi angiel­skie­go?

Czy jakieś cie­ka­we słów­ka drew your atten­tion? 🙂