Dziś na tape­cie jeden z naj­bar­dziej zna­nych ludzi na świe­cie: Micha­el Jack­son i jego hit „Beat it“. W tele­dy­sku bio­rą udział auten­tycz­ni gang­ste­rzy, któ­rych Micha­el zapro­sił do współ­pra­cy.

W trak­cie pio­sen­ki (2:44) tuż przed feno­me­nal­ną solów­ką gita­ro­wą Eddie van Hale­na, sły­chać wyraź­nie puka­nie do drzwi stu­dia. Czło­wiek, któ­ry to zro­bił szyb­ko zorien­to­wał się w sytu­acji i cicho wyszedł dając tym samym moż­li­wość dokoń­cze­nia tego utwo­ru.

Zwroty & wyrażenia

Really

The­ir words are real­ly cle­ar

Ich sło­wa są bar­dzo jasne

Real­ly = napraw­dę, bar­dzo.

Przy­kła­dy:

Did she real­ly fall asple­ep? = Czy ona napraw­dę zasnę­ła?

He real­ly is strong. = On jest bar­dzo sil­ny.

W języ­ku angiel­skim jed­no sło­wo może mieć kil­ka zna­czeń. Prze­ko­na­cie się o tym nie raz. A na tej lek­cji z całą pew­no­ścią.

Oto kil­ka przy­kła­dów ze sło­wem real­ly któ­re może też ozna­czać:

Real­ly = dopraw­dy, fak­tycz­nie, rze­czy­wi­ście, np.:

He didn’t real­ly mean that. = On nie miał tego fak­tycz­nie na myśli.

Not real­ly = nie bar­dzo, nie­zbyt, np.:

“Do you like him?” “Not real­ly.” = “Lubisz go?” “Nie bar­dzo.”

Real­ly? = Napraw­dę?, Czyż­by?, np.:

They got mar­ried? Real­ly? = Oni wzię­li ślub? Napraw­dę?

“Mum, I did my home­work.” “Real­ly? I have to see it.” = “Mamo, zro­bi­łem moje zada­nie domo­we.” “Czyż­by? Muszę je zoba­czyć.”

Beat it!

Just beat it!

Po pro­stu spły­waj!

Wyra­że­nie beat it! jest to wykrzyk­nik, któ­ry może ozna­czać:

Beat it!  =

= wynoś się!, spły­waj!, zjeż­dżaj!, np.: I told this kid to beat it. = Kaza­łem temu dzie­cia­ko­wi spły­wać.

= prze­stań! spo­kój!, np.: Don’t run here! Beat it! = Nie bie­gaj tutaj! Prze­stań!

Cza­sow­nik to beat ma rów­nież inne zna­cze­nia.

To beat =

= poko­ny­wać, wygry­wać (z kimś lub czymś), np.:

They beat the­ir oppo­nents. = Oni poko­na­li swo­ich prze­ciw­ni­ków.

= bić, pobić, np.:

He didn’t want to beat his friend. = On nie chciał pobić swo­je­go kole­gi.

= ude­rzać, walić, roz­bi­jać się (o coś), np.:

Don’t beat the ingre­dients too fast. = Nie ubi­jaj skład­ni­ków zbyt szyb­ko.

= bić, ude­rzać (o ser­cu), np.:

Mary could hear the beat of her son’s heart first time. = Mary sły­sza­ła pierw­szy raz bicie ser­ca swo­je­go syna.

= wybi­jać rytm, takt, np.:

Micha­el Jack­son was always beating a rhy­thm with his fin­gers. = Micha­el Jack­son zawsze wybi­jał rytm swo­imi pal­ca­mi.

Be defeated

No one wants to be defe­ated

Nikt nie chce być prze­gra­nym

To suf­fer a defe­at = ponieść klę­skę, np.:

In this beat­tle they suf­fe­red a defe­at. = W tej wal­ce ponie­śli klę­skę.

To defe­at = pobić, poko­nać, np.:

He never defe­ated her in run­ning. = Nigdy nie poko­nał jej w bie­ga­niu.

Wrong or right

It doesn’t mat­ter who’s wrong or right

Nie ma zna­cze­nia, kto się myli lub ma rację

To be wrong = mylić się, nie mieć racji, np.: He might be wrong abo­ut this girl. = On może się mylić co do tej dziew­czy­ny.

To be right = mieć słusz­ność, rację, np.: I think they are right. = Sądzę, że mają rację.

Mamy rów­nież nastę­pu­ją­cy idiom:

Righ­tly or wron­gly = słusz­nie czy nie(słusznie).

Just

Just beat it!

Po pro­stu spły­waj!

Sło­wo just ma moc zasto­so­wań. Może swo­bod­nie wystą­pić jako:

• przy­słó­wek

Just =

= tyl­ko, zale­d­wie, led­wo, np.:

Frank will be ready in a moment — just let him finish this. = Frank będzie goto­wy za moment — tyl­ko pozwól mu to skoń­czyć.

= dokład­nie, dokład­nie tak, np.:

She looks just like her mother. = Ona wyglą­da dokład­nie tak, jak jej mat­ka.

= wła­śnie, dopie­ro co, np.:

He’s just fal­len asle­ep. = On wła­śnie zasnął.

= po pro­stu, np.:

This lap­top is just too expen­si­ve. = Ten lap­top jest po pro­stu za dro­gi.

• przy­miot­nik

Just =

= spra­wie­dli­wy, np.:

The court was just. = Sąd był spra­wie­dli­wy.

= słusz­ny, uza­sad­nio­ny, np.:

I don’t know if it was a just deci­sion. = Nie wiem czy to była słusz­na decy­zja.