Dziew­czy­ny! Jeże­li szu­ka­ły­ście pio­sen­ki, któ­rej sło­wa może­cie skie­ro­wać do Wasze­go przy­szłe­go męża, to dobrze tra­fi­ły­ście 🙂

O mał­żeń­stwie i przy­szłym mężu z przy­mru­że­niem oka śpie­wa Meghan Tra­inor w swo­jej pio­sen­ce pod tytu­łem „Dear Futu­re Hus­band”.

Zapra­sza­my Panie, a tak­że Panów, do prze­ko­na­nia się, co kobie­ty chcą prze­ka­zać swo­im przy­szłym mężom!

Zwroty & Wyrażenia

Dear

Dear futu­re hus­band

Dro­gi przy­szły mężu

Dear = dro­gi (zwrot, któ­ry uży­wa­my na przy­kład do roz­po­czy­na­nia listów), kocha­nie.

Przy­kład:

Could you make a cof­fee for me, dear? = Czy możesz zro­bić mi kawę, kocha­nie?

For dear life = ze wszyst­kich sił.

To hold some­bo­dy dear = bar­dzo kogoś cenić.

Oh dear! = O rany!

Wanna

You’ll need to know if you wan­na be
My one and only all my life

Któ­re musisz wie­dzieć jeśli chcesz być
Moim jedy­nym na całe życie

Wan­na = want to = chcieć.

Przy­kład:

I wan­na be a sin­ger. = Chcę być pio­sen­kar­ką.

Date

Take me on a date

Zabierz mnie na rand­kę

Date = rand­ka, data, np.: It was the best date in my life! = To była naj­lep­sza rand­ka w moim życiu!

Anniversary

I nie zapo­mnij o kwia­tach na każ­dą rocz­ni­cę

Anni­ver­sa­ry = rocz­ni­ca, np.: We always ​cele­bra­te ​our ​wed­ding anni­ver­sa­ry with ​din­ner in an ​expen­si­ve ​restau­rant. = Zawsze świę­tu­je­my rocz­ni­cę nasze­go ślu­bu kola­cją w dro­giej restau­ra­cji.

So do I

You got that 9 to 5
But, baby, so do I

Pra­cu­jesz od 9 do 17
Ale kocha­nie ja też

So do I = ja też, np.: He is busy today, so do I. = On jest dziś zaję­ty i ja też.

Hook

But I can wri­te a hook

Ale mogę napi­sać chwy­tli­wy kawa­łek

Hook = chwy­tli­wy kawa­łek, slo­gan rekla­mo­wy, haczyk.

Przy­kład:

Hook is the most impor­tant whi­le cre­ating new adver­ti­se­ment. = Slo­gan rekla­mo­wy jest naj­waż­niej­szy przy two­rze­niu nowej rekla­my.

One and only

My one and only all my life

Moim jed­nym jedy­nym na całe życie

One and only = jedy­ny w swo­im rodza­ju, jeden jedy­ny.

Przy­kład:

When I met him I knew that he was the one and only. = Kie­dy go pozna­łam wie­dzia­łam, że był tym jed­nym jedy­nym.

Open doors for somebody

Open doors for me and you might get some kis­ses

Otwie­raj mi drzwi to może dosta­niesz jakieś cału­sy

To open door for some­bo­dy = otwie­rać komuś drzwi.

I like men who open door for women. = Lubię męż­czyzn, któ­rzy otwie­ra­ją kobie­tom drzwi.

Powią­za­ne wyra­że­nia:

Open door = nie­ogra­ni­czo­ny dostęp.

Classy

Just be a clas­sy guy

Po pro­stu bądź face­tem z kla­są

Clas­sy = z kla­są, szy­ko­wa­ny, luk­su­so­wy, np.: My neigh­bo­ur bought a clas­sy car. = Mój sąsiad kupił luk­su­so­wy samo­chód.

Czy Wam też wpa­dła w ucho ta pio­sen­ka? 🙂

Have upda­ted your voca­bu­la­ry?