Sigma — Changing

Wszyst­ko się zmie­nia. Nie lubi­my prze­by­wać cią­gle w tym samym miej­scu. Cią­gle pra­gnie­my zmian. Tym bar­dziej jeśli są to zmia­ny na lep­sze. I o tym wła­śnie śpie­wa Palo­ma Faith w duecie z bry­tyj­skim duetem Sig­ma, w naj­now­szej pio­sen­ce ‘’Chan­ging”.

Sig­ma to bry­tyj­ski duet drum and bass. Karie­rę na muzycz­nej sce­nie zaczę­li w 2007 roku i już po dwóch latach mie­li w gar­ści tytuł odkry­cia roku na nagro­dach Drum & Bass Are­na. Wyda­ją m.in. nakła­dem Hospi­tal Records, Bre­ak­be­at Kaos, LIFE oraz mają na kon­cie współ­pra­cę z DJ-em Fre­shem — słyn­ny numer “Las­si­tu­de”.

Palo­ma Faith jest bry­tyj­ską woka­list­ką, autor­ką tek­stów i aktor­ką. W 2009 zade­biu­to­wa­ła sin­glem “Sto­ne Cold Sober”, a następ­nie wyda­ła album “Do You Want the Truth or Some­thing Beau­ti­ful?”, któ­ry uzy­skał Pla­ty­no­wą Pły­tę na ryn­ku bry­tyj­skim. Jej debiu­tanc­ki album utrzy­my­wał się na liście TOP40 Albums ponad 40 tygo­dni.

Zwroty i wyrażenia

Down

Hell down, heaven down

Pie­kło w dół, nie­bo w dół

Down to pro­ste sło­wo, zna­ne każ­de­mu. Jed­nak nie każ­dy wie, jak wie­le zna­czeń posia­da.

Oto naj­waż­niej­sze z nich:

Down =

= w dół, np. Don’t look down! = Nie patrz w dół!

= niżej, np. It’s down. = To jest niżej.

= do pozy­cji sie­dzą­cej, do pozy­cji leżą­cej, np. Sit down. = Usiądź.

= na połu­dnie, np. You need to walk down. = Musisz iść na połu­dnie.

= bli­sko, nie­da­le­ko, np. This city is down from here. = To mia­sto jest bli­sko.

= uży­wa­ne z cza­sow­ni­ka­mi okre­śla­ją­cy­mi przy­cze­pie­nie do pod­ło­ża, np. Put it down. = Odłóż to.

= mniej, np. It’s down in com­pa­ri­son to the last year. = Jest tego mniej w porów­na­niu z ubie­głym rokiem.

= tra­cąc punk­ty na rzecz prze­ciw­ni­ka, np. That team has gone down. = Ta dru­ży­na prze­gra­ła.

= uży­wa­ne z cza­sow­ni­ka­mi okre­śla­ją­cy­mi zapi­sy­wa­nie cze­goś (np. w note­sie), np. Wri­te that infor­ma­tion down. = Zapisz tą infor­ma­cję.

= w cało­ści, od stóp do głów (np. umyć), np. She washed all this dirt down. = Ona zmy­ła cały ten brud.

= uży­wa­ne na okre­śle­nie tego, że ktoś opusz­cza uni­wer­sy­tet, np. He is going down the uni­ver­si­ty tomor­row. = On opusz­cza uni­wer­sy­tet jutro.

Town

Living in the same town

Żyjąc w tym samym mie­ście

Town =

= mia­sto (mniej­sze niż “city”), np. I live in a small town near Man­che­ster. = Miesz­kam w nie­wiel­kim mie­ście nie­da­le­ko Man­che­ste­ru.

= mia­stecz­ko, małe mia­sto, np. She lives in the town near the river. = Miesz­ka w mia­stecz­ku obok rze­ki.

= cen­trum mia­sta (rów­nież down­town), np. Excu­se me, how do I get (down)town? = Prze­pra­szam, jak dosta­nę się do cen­trum?

= lud­ność mia­sta, np. The town are very nice people. = Ludzie z tego mia­sta są bar­dzo mili.

= miej­sce zamiesz­ka­nia, np. Could you tell me the town that you live in? = Czy możesz mi podać mia­sto, w któ­rym miesz­kasz?

Good

It’s no good

Nie jest dobre

Kolej­ny wyraz, z któ­rym każ­dy się spo­tkał, jed­nak ma wie­le róż­nych zna­czeń.

Good =

= dobry, np. It was too good to be true. = To było zbyt dobre, żeby było praw­dzi­we.

= dobry, mają­cy umie­jęt­no­ści, np. He is good at che­mi­stry. = On jest dobry z che­mii.

= przy­jem­ny, np. We had a good conver­sa­tion. = Odby­li­śmy przy­jem­ną roz­mo­wę.

= uda­ny, popraw­ny, np. Have a good day! = Uda­ne­go dnia!

= sto­sow­ny, odpo­wied­ni, np. He needs to wear good sho­es to get into the club. = On musi ubrać sto­sow­ne buty, żeby wejść do klu­bu.

= uży­tecz­ny, pomoc­ny, np. He gave me a good advi­ce. = On dał mi uży­tecz­ną radę.

= popraw­nie się zacho­wu­ją­cy, np. She is such a good girl. = Ona jest taką dobrą dziew­czyn­ką.

= utrzy­mu­ją­cy coś w dobrym sta­nie, np. Salt keeps meat good. = Sól utrzy­mu­je mię­so w dobrym sta­nie.

= zdro­wy (fizycz­nie), np. They are in good sha­pe. = Oni są w dobrej for­mie.

= moc­ny, zdro­wy, np. This com­pa­ny is not as good as befo­re. = Ta fir­ma nie jest aż tak moc­na jak wcze­śniej

= uprzej­my, miły, np. He was very good for me. = On był dla mnie bar­dzo miły.

= moral­ny, dobry, np. His acts are good. = Jego uczyn­ki są dobre.

= duży, spo­ry, np. The­re is a good chan­ce that it will be sun­ny tomor­row. = Są spo­re szan­se na to, że jutro będzie sło­necz­nie.

= odpo­wied­ni (o cenie), np. He offe­red me a good pri­ce. = On zapro­po­no­wał mi odpo­wied­nią cenę.

= porząd­ny, np. They bought good sports equ­ip­ment. = Oni kupi­li porząd­ny sprzęt spor­to­wy.

Let go

Got to let go

Musisz odejść

Let go! = Puść!

To let some­thing go = sprze­dać, np. He mana­ged to let that car go. = Uda­ło mu się sprze­dać ten samo­chód.

To let some­bo­dy go = pozwo­lić komuś odejść, zwol­nić kogoś, poże­gnać się z kimś, np. Final­ly, he let her go. = Osta­tecz­nie pozwo­lił jej odejść.

To let your­self go = nie przej­mo­wać się, odpu­ścić sobie, np. She let her­self go and star­ted the new chap­ter in her life. = Odpu­ści­ła sobie i zaczę­ła nowy roz­dział w życiu.

Gramatyka

Present Perfect Continuous

I’ve been hur­ting too long, got to move on

Rani­łam zbyt dłu­go, muszę iść do przo­du

Pre­sent Per­fect Con­ti­nu­ous jest bar­dzo podob­ny do cza­su Pre­sent Per­fect z tą róż­ni­cą, że Con­ti­nu­ous jest for­mą cią­głą.

Sto­su­je­my go w nastę­pu­ją­cych sytu­acjach:

• czyn­ność, któ­ra roz­po­czę­ła się w prze­szło­ści i nadal trwa, np. I have been waiting for you for almost an hour. = Cze­kam na Cie­bie już pra­wie godzi­nę.

• dla czyn­no­ści któ­ra ostat­nio lub wła­śnie się skoń­czy­ła, np. I’m very tired. I’ve been wor­king very hard. = Jestem zmę­czo­ny. Bar­dzo cięż­ko pra­co­wa­łem.

Budo­wa zda­nia twier­dzą­ce­go

Pod­miot + have/has been + cza­sow­nik z koń­ców­ką “-ing” + resz­ta zda­nia

I + have + been waiting + for you.

Budo­wa zda­nia prze­czą­ce­go

Pod­miot + have/has not been + cza­sow­nik z koń­ców­ką “-ing” + resz­ta zda­nia

I + have not been waiting + for you so long.

Budo­wa pyta­nia

Have/has + pod­miot + been + cza­sow­nik z koń­ców­ka “-ing” + resz­ta zda­nia

Have + you + been + waiting + for me long or not?

Przy­kła­dy zdań:

Have you been play­ing hand­ball? = Czy grasz w pił­kę ręcz­ną?

He has been wat­ching TV for six hours. = On oglą­da tele­wi­zję od 6 godzin.

Has she been play­ing basket­ball? = Czy ona gra w kosza?

She has been tal­king for five hours. = Ona roz­ma­wia od pię­ciu godzin. (w momen­cie gdy mówi­my o tym ona nadal roz­ma­wia)

They haven’t been run­ning. = Oni nie bie­ga­ją.

Ćwiczenie

Prze­tłu­macz zda­nia uży­wa­jąc cza­su Pre­sent Per­fect Con­ti­nu­ous.

1. Nie miesz­kam tu od 2000 roku

2. Nie cze­ka­ją tutaj od 2 godzin.

3. Cały dzień pra­cu­ję.

4. Co tutaj robi­łeś?

5. Czy malo­wa­łeś swój pokój?

6. Jem obiad przez 20 minut i jest już zim­ny.

7. Nie spa­łam przez 24 godz. Jestem bar­dzo zmę­czo­na.

8. Ona uczy się angiel­skie­go przez 4 lata.

9. Cze­ka­my na cie­bie cały dzień.

10. Jak dłu­go cze­kasz na mnie?

(odpo­wie­dzi nie­ba­wem w komen­ta­rzach)