Rise Against — Satellite

Zapra­sza­my na prze­bo­jo­wą lek­cję angiel­skie­go na pod­sta­wie pio­sen­ki „Satel­li­te”, zespo­łu Rise Aga­inst.  Utwór „Satel­li­te” pocho­dzi  z szó­ste­go albu­mu, zaty­tu­ło­wa­ne­go „End­ga­me”.

Rise Aga­inst to ame­ry­kań­ski zespół muzycz­ny, gra­ją­cy rodzaj hard­co­re pun­ka, tzw. melo­dyj­ny hard­co­re. Wszyst­kie trzy albu­my, wyda­ne przez wytwór­nie Gef­fen, pokry­ły się pla­ty­ną w Kana­dzie i zło­tem w Sta­nach Zjed­no­czo­nych.

Człon­ko­wie zespo­łu uzna­ją pra­wa zwie­rząt, wspie­ra­ją orga­ni­za­cje PETA oraz pra­wie wszy­scy są zwo­len­ni­ka­mi ruchu stra­ight edge.

Zwroty & Wyrażenia

Hold

You can’t feel the heat until you hold your hand over the fla­me

Nie możesz poczuć cie­pła dopó­ki nie przy­trzy­masz ręki nad pło­mie­niem

To hold to zna­ny cza­sow­nik, jed­nak nie każ­dy wie, jak wie­le róż­nych zna­czeń posia­da.

To hold =

= trzy­mać, np.: Could you hold it for a moment? = Czy mógł­byś to przez chwi­lę potrzy­mać?

= odby­wać, prze­pro­wa­dzać (np. spo­tka­nia), np.: The con­fe­ren­ce was held in Lon­don. = Kon­fe­ren­cja odby­ła się w Lon­dy­nie.

= przy­trzy­my­wać (np. w jakiejś pozy­cji) , np.: The pla­ne held its cour­se. = Samo­lot trzy­mał się kur­su.

= posia­dać (np. tytuł), np.: Jane holds the degree of Master of Laws. = Jane posia­da tytuł magi­stra pra­wa.

= mieć, posia­dać, np.: She had a record for a long distan­ce run­ning. = Ona mia­ła rekord w bie­ga­niu dłu­go­dy­stan­so­wym.

= trzy­mać, prze­cho­wy­wać (jedze­nie), np.: Fru­it are held in cold sto­ra­ge. = Owo­ce są trzy­ma­ne w zim­nym maga­zy­nie.

= przy­trzy­my­wać (np. rezer­wa­cję), np.: Can you hold this skirt for me for two hours? = Czy możesz prze­trzy­mać mi tę spód­ni­cę na dwie godzi­ny?

= trzy­mać, prze­trzy­my­wać (np. w zamknię­ciu), np.: A sol­dier was held by a ter­ro­rist gro­up. = Żoł­nierz był prze­trzy­my­wa­ny przez gru­pę ter­ro­ry­stycz­ną.

= utrzy­my­wać, pod­trzy­my­wać (cię­żar kogoś), np.: He couldn’t hold tho­se boxes. = On nie mógł utrzy­mać tam­tych pudeł.

= nie zmie­niać się, np.: Some say­ings still hold truth. = Nie­któ­re powie­dze­nia są wciąż praw­dzi­we.

= zatrzy­my­wać, prze­sta­wać , np.: Hold it right the­re! = Prze­stań w tym momen­cie!

= przy­no­sić (przy­szłość), np.: Can you tell what futu­re will hold for me? = Czy możesz mi powie­dzieć, co przy­nie­sie mi przy­szłość?

Cross the line

You have to cross the line just to remem­ber whe­re it lays

Musisz prze­kro­czyć gra­ni­cę, aby zapa­mię­tać, gdzie ona leży

To cross the line = prze­kro­czyć gra­ni­cę, prze­sa­dzić.

Przy­kład:

She cros­sed the line and felt satis­fied. = Prze­kro­czy­ła gra­ni­cę i czu­ła się zado­wo­lo­na.

Jed­nak gdy mówi­my o gra­ni­cy np. pań­stwa uży­wa­my zwro­tu to cross the bor­der.

Przy­kła­dy:

Many people cross the bor­der ille­gal­ly in search of work. = Wie­lu ludzi prze­kra­cza gra­ni­cę nie­le­gal­nie w poszu­ki­wa­niu pra­cy.

We cros­sed the bor­der at mid­ni­ght. = O pół­no­cy prze­kro­czy­li­śmy gra­ni­cę.

Back down

That’s why we won’t back down

Wła­śnie dla­te­go nie wyco­fa­my się

To back down = wyco­fy­wać się, ustą­pić.

Przy­kład:

Even­tu­al­ly, Rober­to bac­ked down and apo­lo­gi­zed. = Osta­tecz­nie, Robert ustą­pił i prze­pro­sił.

Satellite

I’m pas­sing over you like a satel­li­te

Prze­cho­dzę nad tobą jak sate­li­ta

Satel­li­te jako rze­czow­nik ozna­cza = sate­li­ta.

Przy­kład:

I will always remem­ber tho­se nights in Wiscon­sin, when in the light-unpol­lu­ted sky I could obse­rve care­ering satel­li­tes. = Zawsze będę pamię­tał te noce w Wiscon­sin, kie­dy to na nie­za­nie­czysz­czo­nym świa­tłem nie­bie mogłem obser­wo­wać pędzą­ce sate­li­ty.

Nato­miast satel­li­te jako przy­miot­nik ozna­cza = sate­li­tar­ny.

Przy­kład:

What is the advan­ta­ge of satel­li­te tele­vi­sion over cable tele­vi­sion? = Jaka jest prze­wa­ga tele­wi­zji sate­li­tar­nej nad tele­wi­zją kablo­wą?

Conspire

But at night we’re con­spi­ring in by can­dle­li­ght

Ale w nocy spi­sku­je­my przy bla­sku świe­cy

To con­spi­re = spi­sko­wać, zmó­wić się.

Przy­kład:

The king accu­sed his advi­sers of con­spi­ring aga­inst him. = Król oskar­żył swo­ich dorad­ców o spi­sko­wa­nie prze­ciw­ko nie­mu.

Face the world

She told me that she never could face the world aga­in

Powie­dzia­ła, że już dłu­żej nie pora­dzi sobie z życiem

To face the world = pora­dzić sobie z życiem.

Przy­kład:

You have to be strong eno­ugh to face the world. = Musisz być wystar­cza­ją­co sil­ny, aby pora­dzić sobie z życiem.

Sneak

We’ll sne­ak out, whi­le they sle­ep

Wymknie­my się, gdy oni będą spać

To sne­ak =

= zakra­dać się (gdzieś), wykra­dać się (skądś), np.: He snuck out of the house. = On wykradł się z domu.

prze­my­cać (coś), pod­kra­dać (coś), np.: I snuck some beer into my room. = Prze­my­ci­łem tro­chę piwa do moje­go poko­ju.

Out of sight, out of mind

Out of sight, out of mind

Co z oczu, to z ser­ca

Out of sight, out of mind. = Co z oczu, to z ser­ca.

To go out of one’s mind = stra­cić rozum, zwa­rio­wać, dostać pomie­sza­nia zmy­słów, np.: He went out of his mind when he saw her. = Stra­cił rozum, gdy ją zoba­czył.

Out of sight = poza zasię­giem wzro­ku, np.: The sho­re was out of sight now. = Brzeg był teraz poza zasię­giem wzro­ku.

Ćwiczenie

Sprawdź sie­bie! Uzu­peł­nij zda­nia, poję­cia­mi  zwią­za­ny­mi z astro­no­mią.

1. No one had seen them at all sin­ce befo­re the first ………………….. .
2. The­re must be a ………….  ……………… back the­re!
3. The …………….  ………………. model was abo­ve her and to the right.
4. It could have been many …………….. ………………. away from us by now.
5. The ……………  ……………….. is a spi­ral gala­xy con­ta­ining over 200 bil­lion stars.
6. I have wan­ted to be an …………………… for six years.
7. My son is doing a scho­ol pro­ject on ………………., and how they work
8. Most of the ……………….. are accom­pa­nied by satel­li­tes.
9. The scien­ti­sts try to explo­re outer …………………. .
10. Light from distant ……………….. takes bil­lions of years to reach us.

Czy dzię­ki naszej lek­cji poczu­li­ście się jak satel­li­te? 🙂

Cze­ka­my na Wasze suge­stie i komen­ta­rze!