Killswitch to też taki guzik na gitarze, którym się przerywa sygnał.
Można zobaczyć go w akcji u genialnego gitarzysty kryjącemu się pod pseudo Buckethead na youtubie

Tłu­ma­cze­nie tek­stów pio­se­nek czę­sto przy­po­mina tłu­ma­cze­nie poezji i zma­ga­nie się z pyta­niem “co autor miał na myśli?”.

W tym przy­padku zebra­łam wia­do­mo­ści z kilku źródeł, poszpe­ra­łam tro­chę w necie i to jak prze­tłu­ma­czy­łam ten wers, jest tego rezul­ta­tem. Dosłowne tłu­ma­cze­nie byłoby dziwne, jak napi­sa­łeś, ale to nie jest idiom. Raczej jakaś nowa waria­cja na temat słówka “switch”. Ist­nieje coś takiego “kill switch’ jest to urzą­dze­nie np. w samo­cho­dach, który powo­duje, że sil­nik zostaje “zabity”, kiedy wszystko inne prze­staje dzia­łać. Moż­liwe, że ma to coś wspól­nego z tek­stem piosenki.