Komentarze do: Ella Henderson — Ghost https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/ella-henderson-ghost/ Teksty które coś znaczą Thu, 18 Nov 2021 11:04:28 +0000 hourly 1 Autor: Anna Rozmus https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/ella-henderson-ghost/#comment-3406 Sun, 21 Sep 2014 09:46:44 +0000 http://antyteksty.com/?p=4056#comment-3406 W odpowiedzi do tintin.

Bardzo dziękujemy za komentarz.

Pozdrawiamy!

]]> Autor: tintin https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/ella-henderson-ghost/#comment-3387 Sat, 20 Sep 2014 23:35:48 +0000 http://antyteksty.com/?p=4056#comment-3387 Proszę wybaczyć, że jedynie wytknę kilka błędów, ale właśnie napisałem długi komentarz do wpisu pani Kot i czas mi do łóżka.

“My friends had you figu­red out = Moi przy­ja­ciele, zro­zu­mie­li­ście to?” — złe tłumaczenie. Fatalne, prawdę mówiąc.

“For weeks, I have been try­ing to figure out why. = Przez tygo­dnie pró­bo­wa­łam zro­zu­mieć dlaczego.” — podobnie. Powinno być “Od tygodni próbuję…”

Pozdrawiam!

]]> Autor: tykul https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/ella-henderson-ghost/#comment-2998 Tue, 16 Sep 2014 00:30:31 +0000 http://antyteksty.com/?p=4056#comment-2998 kawał dobrej roboty

]]>