https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/system-chop-suey/ Teksty które coś znaczą Thu, 18 Nov 2021 11:04:21 +0000 hourly 1 https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/system-chop-suey/#comment-100081 Sun, 01 Apr 2018 18:13:26 +0000 http://antyteksty.com/?p=5127#comment-100081 … słowa, które padają w finale, o oddaniu ducha i o opuszczeniu przez Ojca to ostatnie słowa Jezusa na krzyżu… przynajmniej wg niektórych ewangelii…
I wtedy wyniosle samobójstwo zyskuje zupełnie innego znaczenia. Prawda?

]]> https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/system-chop-suey/#comment-97748 Fri, 26 Jan 2018 10:00:52 +0000 http://antyteksty.com/?p=5127#comment-97748 W tym fragmencie piosenki wokalista śpiewa co innego a chórki co innego. Ja tam z kolei wyraźnie słyszę “fucker”.

]]> https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/system-chop-suey/#comment-96056 Wed, 06 Dec 2017 17:45:30 +0000 http://antyteksty.com/?p=5127#comment-96056 W tekście jest cały czas “Father (father)”, a nie:
Father (mother)
Father (brother)
Father (father)
Father (fuck you)
Zwłaszcza ostatni wers kłuje w oczy i nie wiem skąd się tu wziął.

]]> https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/system-chop-suey/#comment-33721 Fri, 27 Mar 2015 01:12:30 +0000 http://antyteksty.com/?p=5127#comment-33721 Fajna strona, bardzo rzeczowo i dokładnie przedstawione tłumaczenie (włącznie z przypisami), pozdrawiam i tak trzymać 🙂

]]>