Komentarze do: Queen — Save Me https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/queen-save-me/ Teksty które coś znaczą Thu, 18 Nov 2021 11:03:15 +0000 hourly 1 Autor: Arch-Sultan of Hardcore https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/queen-save-me/#comment-86527 Sun, 02 Apr 2017 20:04:49 +0000 http://antyteksty.com/?p=7893#comment-86527 Yeah super robota brawo! 😀 😀

Fajne, emocjonalne teksty piosenek tłumaczysz i to tłumaczenie naprawdę oddaje myśl utworu. Liczę na więcej opracowań starych piosenek, których nie znam, a powinienem. 😉

]]> Autor: Gabi https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/queen-save-me/#comment-81657 Sat, 21 Jan 2017 14:34:47 +0000 http://antyteksty.com/?p=7893#comment-81657 Czy w tłumaczeniu nie powinno być “każdej nocy płaczę, wciąż wierzę w to kłamstwo”? 🙂 wydaje mi się też, że w sensie wymazać coś poprawne jest tłumaczenie I’ll erase you — wymażę cię. (Prez rz zmienia to jakby znaczenie na kontekst wymarzyć coś sobie)

]]> Autor: Marcela https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/queen-save-me/#comment-81357 Sun, 15 Jan 2017 17:51:53 +0000 http://antyteksty.com/?p=7893#comment-81357 Świetny utwór i wreszcie jakieś dobre tłumaczenie! Brawo Patrycja, dziękuję za cenną lekcję 🙂 bardzo dużo nowych, przydatnych zwrotów, wszystko przejrzyste i i takie jak być powinno.

]]>