2) W “Zwrotach i wyrażeniach” jest następujący przykład: “Sta­ro­żytni Grecy skła­dali nie­wol­ni­ków w ofie­rze dla swo­ich bogów”. Owszem, zdarzało się to, zwłaszcza przed okresem klasycznym, jednak wydaje się, że to akurat nie Grecy są najbardziej reprezentatywni w tej dziedzinie ofiar z ludzi w porównaniu z bliższymi czasowo Celtami czy Germanami, nie wspominając już Aztekach czy Kartagińczykach. Uważam za krzywdzące stygmatyzowanie ich w przykładach, do których mogą się odwoływać adepci języka angielskiego.

3)Problemem jest tutaj co najmniej wątpliwy, żeby nie powiedzieć bełkotliwy przekaz zawarty w omawianej piosenki, a zwłaszcza pewna swoboda w podszczypywaniu chrześcijan, tak jakoś niestety rzadka w publicznych wypowiedziach o innych religiach.

Pozdrawiam uprzejmie

Czytelnik50

Jed­nak obok pio­se­nek tego irlandz­kiego arty­sty nie można przejść obo­jęt­nie, jego tek­sty zmu­szają do głęb­szych prze­my­śleń. Jak twier­dzi sam arty­sta: „Dla mnie słowa pio­senki są ich praw­dzi­wym ser­cem i formą wyra­ża­nia mojej opowieści”.