Komentarze do: Fool’s Garden — Lemon Tree https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/fools-garden-lemon-tree/ Teksty które coś znaczą Thu, 18 Nov 2021 11:04:20 +0000 hourly 1 Autor: a https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/fools-garden-lemon-tree/#comment-274504 Thu, 06 May 2021 16:20:21 +0000 http://antyteksty.com/?p=5222#comment-274504 To nie interpretacja, ale fakt — wystarczy wpisać w wyszukiwarkę frazę: “historia piosenki lemon tree”, by się o tym przekonać. Pozdrawiam!

]]> Autor: Anna Rozmus https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/fools-garden-lemon-tree/#comment-58470 Mon, 09 Nov 2015 08:08:02 +0000 http://antyteksty.com/?p=5222#comment-58470 W odpowiedzi do a..

To ciekawa interpretacja, mogłaby Pani podać jej źródło? Chętnie się zapoznamy.

]]> Autor: a. https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/fools-garden-lemon-tree/#comment-58450 Sun, 08 Nov 2015 20:54:11 +0000 http://antyteksty.com/?p=5222#comment-58450 Ta piosenka jest bardzo smutna — have fun jest co najmniej nie na miejscu.
Tytułowe lemon tree to symbol tragedii — to drzewo, o które rozbiła się w wypadku samochodowym ukochana artysty, niestety zginęła . Załamany po jej śmierci szuka jej, ale niestety już nie znajdzie. Piosenka jest bardzo symboliczna, nie można jej tłumaczyć dosłownie.

Warto czasem poznać najpierw okoliczności w jakich powstał utwór, bo to pozawala też na wykładnię i tłumaczenie między wierszami.

]]>