Komentarze do: AC/DC — You Shook Me All Night Long https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/acdc-shook-night-long/ Teksty które coś znaczą Thu, 18 Nov 2021 11:04:20 +0000 hourly 1 Autor: Anna Rozmus https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/acdc-shook-night-long/#comment-24096 Mon, 09 Feb 2015 21:44:30 +0000 http://antyteksty.com/?p=5142#comment-24096 Bardzo dziękujemy! 😀

]]>
Autor: Uczeń https://antyteksty.com/tlumaczenia-piosenek/acdc-shook-night-long/#comment-24091 Mon, 09 Feb 2015 21:30:29 +0000 http://antyteksty.com/?p=5142#comment-24091 Super!

Śledzę tę stronę już naprawdę długo i cieszy mnie że od jesieni jest dodawane dużo materiału, a także trochę ruszyły like’i na facebooku.
Fajnie że sięgacie też po mocniejsze brzmienia, klasyka taka jak AC/DC, SOAD, Guns N’ Roses czy Metaliica, jest zawsze mile widziana.
Hity RHCP, Bryana Adamsa, Bruca Springsteena, 4 Non Blondes, Goo Goo Dolls, Bon Jovi czy Kings of Leon to też super sprawa.

Nie wiem czy taką teraz macie strategię żeby umieszczać głównie piosenki znane i klasykę, ale dla mnie przykładowo jest to najlepsza opcja, bo i tak przerabiam dogłębnie właśnie te tłumaczenia, które dotyczą piosenek „osłuchanych”, które zawsze gdzieś się usłyszy i na bieżąco można pod nosem nucić powtarzając sobie przy okazji tłumaczenie. Dotyczy to zarówno mocniejszych brzmień sprzed dobrych paru lat, jak i dosyć świeżych hitów (Adele, Coldplay). Chociaż z drugiej strony, pierwszy raz natknąłem się tutaj na wydaje mi się dosyć niszowy utwór „That I would be good” i zagościł u mnie na playliście, bardzo klimatyczna piosenka.

Utrwalam angielski dzięki Wam już kupę czasu, dlatego wysłanie smsa potraktowałem jako obowiązek i symboliczne podziękowanie za całokształt Waszej pracy.

Życzę dalszej owocnej pracy 🙂

]]>