“Hap­py Xmas (War is over)” to chy­ba moja ulu­bio­na świą­tecz­na pio­sen­ka. Mogło­by się wyda­wać, że to kolej­na pio­sen­ka o Świę­tach jakich wie­le. Jed­nak czy­ta­jąc tekst czy oglą­da­jąc tele­dysk widzi­my, że cho­dzi w niej tak napraw­dę o coś wię­cej niż tyl­ko Świę­ta.

Ory­gi­nal­nie zosta­ła napi­sa­na jako pro­test prze­ciw woj­nie w Wiet­na­mie, ale wyda­je się być cały czas aktu­al­na, bo mówi tak­że o rów­no­ści wszyst­kich ludzi.

Gramatyka

Present Perfect

Cza­su tego uży­wa­my gdy mówi­my o czymś co wyda­rzy­ło się w prze­szło­ści i ma efekt w teraź­niej­szo­ści.

Przy­kład z pio­sen­ki:

And what have you done

I co zro­bi­li­ście (zapew­ne cho­dzi o skut­ki woj­ny)

Inny przy­kład:

I have bro­ken my leg and I’m in a hospi­tal. = Zła­ma­łem nogę i jestem w szpi­ta­lu.

Są tak­że inne uży­cia tego cza­su:

• gdy mówi­my o czymś co zda­rzy­ło się w nie­da­le­kiej prze­szło­ści w nie­okre­ślo­nym dokład­nie cza­sie

Przy­kład:

I have bought a beau­ti­ful dress recen­tly. = Kupi­łam sobie ostat­nio pięk­ną sukien­kę.

Jeśli w tym przy­kła­dzie został­by okre­ślo­ny czas, uży­li­by­śmy Past Sim­ple

I bought a beau­ti­ful dress last week. = W tam­tym tygo­dniu kupi­łam sobie pięk­ną sukien­kę.

• gdy mówi­my, że coś się zda­rzy­ło w okre­sie cza­su, któ­ry jesz­cze się nie zakoń­czył:

Przy­kła­dy:

I have read 30 books this year so far. = Do tej pory w tym roku prze­czy­ta­łam 30 ksią­żek. (rok wciąż trwa, mogę prze­czy­tać wię­cej).

I haven’t eaten bre­ak­fast this mor­ning yet. = Nie zja­dłem jesz­cze śnia­da­nia tego ran­ka. (ranek jesz­cze trwa, wciąż mogę zjeść).

Zwroty & wyrażenia

The old, the young

The old and the young one

Star­si i mło­dzi

Mamy tutaj uży­ty rodzaj­nik the oraz przy­miot­nik.

Jeśli do the doda­je­my przy­miot­nik okre­śla­my wów­czas gru­pę osób o danej cha­rak­te­ry­sty­ce lub ludzi żyją­cych w danym kra­ju.

Przy­kła­dy:

The poor = bied­ni.

The disa­bled = nie­peł­no­spraw­ni.

The Polish = Pola­cy.

The sick = cho­rzy.

Podob­nie gdy sta­wia­my the przed nazwi­skiem w licz­bie mno­giej, ozna­cza to wte­dy całą rodzi­nę

The Flin­sto­nes = Flin­sto­no­wie.

The Smi­ths = Pań­stwo Smith.

Merry Xmas

A very mer­ry Xmas

Bar­dzo weso­łych Świąt Boże­go naro­dze­nia

Chri­st­mas = Xmas = Boże Naro­dze­nie, Świę­ta, Gwiazd­ka.

Hap­py Xmas= Szczę­śli­wych Świąt Boże­go Naro­dze­nia.

Gdy chce­my naj­pro­ściej zło­żyć komuś życze­nia po angiel­sku uży­wa­my zwro­tu jak w pio­sen­ce:

Mer­ry Chri­st­mas and Hap­py New Year = Weso­łych Świąt i szczę­śli­we­go Nowe­go Roku.

War

War is over

Woj­na jest skoń­czo­na

War = woj­na, wal­ka.

Kil­ka przy­dat­nych wyra­żeń zwią­za­nych z koń­cem woj­ny:

Tru­ce = rozejm, np.:

Final­ly, after two years of figh­ting they signed a tru­ce. = Osta­tecz­nie po dwóch latach wal­cze­nia pod­pi­sa­li rozejm.

To sue for peace = pro­sić, wzy­wać o pokój, np.:

The Pre­si­dent sued for peace becau­se the situ­ation was real­ly cri­ti­cal. = Pre­zy­dent pro­sił o pokój bo sytu­acja była napraw­dę kry­tycz­na.

Cease­fi­re = zawie­sze­nie bro­ni, np.:

Becau­se of the Chri­st­mas the­re was a cease­fi­re. = Z powo­du Świąt Boże­go Naro­dze­nia pano­wa­ło zawie­sze­nie bro­ni.

Jak podo­ba Wam się taka świą­tecz­na lek­cja?

Czy przed Świę­ta­mi udzie­la się Wam atmos­fe­ra i słu­cha­cie tego typu pio­se­nek?

Pisz­cie w komen­ta­rzach!